Greater Greater Washington

Report a Comment

The characters do in fact say "Chinatown" and they're not upside down.

as for Chipotle, if I remember correctly the characters there transliterate "Chipotle" into "qi-po-te-lei" and then add "roasted meat restaraunt" at the end.

The signage in Chinese in Chinatown is a mix of transliterated names and descriptions of what they sell. Urban Outfitters is "Mens and Women's clothing and useful household items" where Starbucks is the character for "star" plus "ba-ke" to give you sound of "buck".

The best though is "Hooters" which they put in as "Owl Restaurant". Kinda misses the flavor of the original.

by Moose on Feb 10, 2011 12:01 pm • linkreport

Does this comment violate Greater Greater Washington's comment policy? If so, you can report it using this form and an editor will take a look.

What is the major reason you believe the comment violates the policy?
Comment is spam.
Comment attacks other individuals personally.
Comment criticizes the level of knowledge of another commenter or contributor.
Comment discourages others from posting their ideas.
Commenter is impersonating someone else.
Comment uses profanity or abusive language.
Comment advocates violent acts or harm to another.
Comment was posted in multiple areas of the site.
Comment is arguing about the comment policy.

Your name:
Your email:

Administrator pagespam