Greater Greater Washington

Report a Comment

The characters do in fact say "Chinatown" and they're not upside down.

as for Chipotle, if I remember correctly the characters there transliterate "Chipotle" into "qi-po-te-lei" and then add "roasted meat restaraunt" at the end.

The signage in Chinese in Chinatown is a mix of transliterated names and descriptions of what they sell. Urban Outfitters is "Mens and Women's clothing and useful household items" where Starbucks is the character for "star" plus "ba-ke" to give you sound of "buck".

The best though is "Hooters" which they put in as "Owl Restaurant". Kinda misses the flavor of the original.

by Moose on Feb 10, 2011 12:01 pm • linkreport

Does this comment violate Greater Greater Washington's comment policy? If so, you can report it using this form and an editor will take a look.

Which rules in the comment policy do you believe the comment violates?
Comment is spam.
Comment attacks other individuals personally.
Comment is name-calling or berates, belittles, or interrogates others.
Comment discourages others from posting their ideas.
Comment is getting into an aggressive argument with another.
Comment is trolling.
Comment is off topic.
Commenter is impersonating someone else or switching handles.
Comment uses profanity or abusive language.
Comment advocates violent acts or harm to another.
Comment was posted in multiple areas of the site.
Comment is arguing about the comment policy.

Enter any other information you think would be helpful to us:

Your name:
Your email:

To be sure you're not a spammer, please use the map below to answer this question:
If you are at the Congress Heights Metrorail station and head south on the Green Line, what is the next station you will reach?   

This map contains the answer to the challenge question.
Click to see the larger map. Feel free to ignore station subtitles.
Administrator pagespam